tail

tail
[teɪl] I 1. сущ.
1) хвост

dog's tail — собачий хвост

bushy tail — пушистый хвост

at the tail of smb., close on smb.'s tail — следом, по пятам за кем-л.

to swing / wag a tail — вилять хвостом

to dock a tail — обрубать хвост, купировать хвост

2)
а) задняя часть, нижняя часть, оконечность
б) пола, фалда, шлейф (платья)
в) (tails) разг. фрак

to go into tails — начать носить одежду взрослых (о мальчиках)

Syn:
г) (tails) разг. зад
3)
а) (tails) остатки, отбросы
Syn:
б) менее влиятельная часть (политической партии); более слабая часть (спортивной команды)
4) конец, завершение, заключительная часть (чего-л.)

at the tail of their conversation — в конце их разговора

5) амер.; разг. сыщик, филёр, "хвост"

He checked behind. No tail. — Он оглянулся. "Хвоста" не было.

6) хвостик (о причёске), косичка
Syn:
7) (длинная) очередь, "хвост"
Syn:
8) свита, эскорт, кортеж
Syn:
9) астр.; = comet tail "хвост" кометы
10) авиа хвостовое оперение, хвост

plane's tail — хвост самолёта

11) бот. стебель, черенок
Syn:
12) муз. вертикальная черта (является элементом начертания половинных, четвертных, восьмых и т.д. нот)
13) разг. реверс, обратная сторона монеты
Ant:
head 1. 3)
14) полигр. нижний обрез страницы
••

tails up — разг. весёлый; в хорошем настроении, "хвост трубой"

the tail wagging the dog — хвост виляет собакой, яйцо учит курицу

with one's tail between the legs — поджав хвост, струсив

Dog's tail — астр. Малая Медведица (созвездие)

to turn one's tail — дать стрекача, удрать, убежать (струсив)

2. гл.
1)
а) отрубать или подрезать хвост
Syn:
dock IV 2.
б) остригать хвостики плодов, ягод
2)
а) прикреплять (что-л.) к концу или хвосту (чего-л.)

hat tailed with ribbons — шляпа с шлейфом из лент

Syn:
join 1., annex 2.
б) приделывать хвост
3)
а) тянуться длинной лентой, вереницей

Traffic tailed back for 25 miles when the road was blocked by an accident. — Движение растянулось на 25 миль, так как на дороге из-за аварии образовалась пробка.

б) амер.; разг. идти следом; выслеживать; ходить по пятам

You can't tail after me all day, find something of your own to do! — Найдите себе какое-нибудь занятие, не можете же вы целый день ходить за мной по пятам.

Syn:
4) заключать, завершать (ряд, процессию, строй)

The boat which is to tail the procession. — Лодка, которая должна завершать процессию.

Syn:
5) австрал. гнать, перегонять (коров, лошадей)
Syn:
6) = dovetail 2. 1)
7) мор. поворачиваться кормой, наваливаться кормой
- tail in
- tail off
II 1. сущ.
1) юр. ограничительное условие наследования имущества

tail male — владение с правом передачи только по мужской линии

tail female — владение с правом передачи только по женской линии

2) уст. счёт, расчёт; квитанция
Syn:
tally 1., score 1., account 1.
2. прил.; юр.
ограниченный определённым условием при распоряжении имуществом (обычно наследным)
Syn:
entailed

Англо-русский современный словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "tail" в других словарях:

  • Tail — Tail, n. [AS. t[ae]gel, t[ae]gl; akin to G. zagel, Icel. tagl, Sw. tagel, Goth. tagl hair. [root]59.] 1. (Zo[ o]l.) The terminal, and usually flexible, posterior appendage of an animal. [1913 Webster] Note: The tail of mammals and reptiles… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tail — Saltar a navegación, búsqueda tail (que significa cola en inglés) es un programa de los sistemas tipo Unix, que muestra las últimas líneas de uno o más archivos de texto. tail imprimirá por defecto a la salida estándar las últimas diez líneas de… …   Wikipedia Español

  • tail — (que significa cola en inglés) es un programa de los sistemas tipo Unix, que muestra las últimas líneas de uno o más archivos de texto. tail imprimirá por defecto a la salida estándar las últimas diez líneas de sus datos de entrada. Tanto las… …   Wikipedia Español

  • tail — 1 n [Anglo French, literally, cutting, from Old French, from taillier to cut, prune] 1: the condition of being limited or restricted by entailing a tenant in tail 2: entail (2) tail 2 adj: limited as to tenure see al …   Law dictionary

  • tail — tail1 [tāl] n. [ME < OE tægel, akin to OHG zagel < IE base * dek̑ , to tear, tear off > Sans saśā, fringe] 1. a) the rear end of an animal s body, esp. when forming a distinct, flexible appendage to the trunk b) such an appendage 2.… …   English World dictionary

  • tail — ► NOUN 1) the hindmost part of an animal, especially when extended beyond the rest of the body. 2) something extending downwards, outwards, or back like an animal s tail. 3) the rear part of an aircraft, with the tailplane and rudder. 4) the… …   English terms dictionary

  • Tail — утилита в UNIX, выводящая несколько (по умолчанию 10) последних строк из файла. Синтаксис tail [параметры] имя файла Ключ n <количество строк> (или просто <количество строк>) позволяет изменить количество выводимых строк: tail 20… …   Википедия

  • tail — tail  утилита в UNIX, выводящая несколько (по умолчанию 10) последних строк из файла. Синтаксис tail [параметры] имя файла Ключ n <количество строк> (или просто <количество строк>) позволяет изменить количество выводимых строк:… …   Википедия

  • Tail — Tail, v. t. 1. To follow or hang to, like a tail; to be attached closely to, as that which can not be evaded. [Obs.] [1913 Webster] Nevertheless his bond of two thousand pounds, wherewith he was tailed, continued uncanceled, and was called on the …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tail — Tail, n. [F. taille a cutting. See {Entail}, {Tally}.] (Law) Limitation; abridgment. Burrill. [1913 Webster] {Estate in tail}, a limited, abridged, or reduced fee; an estate limited to certain heirs, and from which the other heirs are precluded;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tail — Tail, a. (Law) Limited; abridged; reduced; curtailed; as, estate tail. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»